-
1 вверх
нар.1) in alto, in suросток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto2) (нижней стороной наверх) sottosopraпоставить бочку вверх дном — rivoltare la botte3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceплыть по Волге вверх — risalire il Volgaвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'altoкарабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio••• -
2 выше
1) сравн. ст. от высокий; più alto2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок выше крыши — la bandierina è più in alto del tetto5) (сверх чего-л.) (e) superioreэто выше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze••выше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può
См. также в других словарях:
технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх» — технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх» HSUPA представляет собой стандарт мобильной связи, позволяющий ускорить передачу данных от W CDMA устройств конечного пользователя до базовой станции за счет… … Справочник технического переводчика
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вверх — I нареч. обстоят. места 1. По направлению к верху чего либо; в высоту. Ant: вниз отт. В направлении чего либо, находящегося в верхней части или наверху. 2. По направлению к истоку, к верховью реки. 3. перен. К звукам верхнего регистра. II нареч.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверх — нареч. 1. В высоту, в пространство над кем , чем л.; ввысь; противоп. вниз. Удивительно приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх! Тургенев, Касьян с Красивой Мечи. Поднимаю голову и вижу высоко над собою в голубом чистом воздухе… … Малый академический словарь
вверх — нареч. см. тж. вверх по, вверх вниз, вверх дном, вверх ногами, вверх тормашками 1) По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть вверх … Словарь многих выражений
Параллельность оси вращения горизонтального шпинделя направлению перемещения шпиндельной бабки — 1.12. Параллельность оси вращения горизонтального шпинделя направлению перемещения шпиндельной бабки Черт. 13 Таблица 10 Наибольшая длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А До 250 16 10 8 Св. 250 до 400 20 12 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси отверстия под внутришлифовальную головку направлению перемещения стола, проверяемая в вертикальной плоскости — 2.13. Параллельность оси отверстия под внутришлифовальную головку направлению перемещения стола, проверяемая в вертикальной плоскости Черт. 9 Допуск, мкм, на длине перемещения l = 100 мм, для станков классов точности: П ... 10 В ... 8 А ... … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность перемещения пиноли (ползуна) задней бабки направлению перемещения стола (шлифовальной бабки) — 4.3.11 Параллельность перемещения пиноли (ползуна) задней бабки направлению перемещения стола (шлифовальной бабки): а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Рисунок 17 Таблица 9 Наибольший диаметр D устанавливаемого изделия, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации